1 00:00:01,502 --> 00:00:03,521 sadece ikna etmeni istiyorum kağıtları imzalaması için 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,106 ve şirketi bana sat. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,941 Harika bir genç adam var. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,805 Aslında onu ben yaptım işimin ortağıyım. 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,821 Bunu imzalamak istiyorsun. 6 00:00:11,845 --> 00:00:12,971 Bu benim karım. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,409 Hoşça kal Alex. Yakında görüşürüz. 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,809 Lütfen, hemen yap... 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,813 oraya girme. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,088 Zaten geç kalıyoruz onlarla Colorado'da buluşalım. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,113 Kullanıma sunuyoruz. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,220 Samantha Redmond. 13 00:00:35,244 --> 00:00:38,306 - Peki gerçekten ne istiyorsun? - Alex için buradayım. 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,391 Lütfen bunu unutun ve yolunuza devam edin. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,602 pek anlamıyorsun o. İçeri geliyoruz. 16 00:00:42,626 --> 00:00:45,522 Alex'i bulacağım ve buna son vereceğiz. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,339 - Dylan, gidelim! - Adın Dylan mı? 18 00:00:48,131 --> 00:00:50,092 - Ne zaman doğdunuz? - 16 Mayıs. 19 00:00:51,093 --> 00:00:52,320 Hey. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,822 - İyi misin? - Bence de. 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,890 Bunu açıklayamam ama sanırım Dylan da öyle. 22 00:00:57,808 --> 00:00:59,285 Jane için endişeleniyorum. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,663 Bence o sorumlu Baines'in öldürülmesiyle ilgili olarak 24 00:01:01,687 --> 00:01:03,021 ve sanırım sırada ben varım. 25 00:01:07,276 --> 00:01:08,795 Tutuklanmalarını sorduğumda, 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,880 annem aşağıda olduklarını söyledi. 27 00:01:10,904 --> 00:01:12,382 Hapishane var mı? 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,716 Gidip kendimiz öğrenebiliriz. 29 00:01:13,740 --> 00:01:16,094 Bilekliklerimize erişim izni verdim. 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,680 Eğer atmosferik izleme oksijen kaybı yaşarız, 31 00:01:18,704 --> 00:01:20,056 tüm kapılar zorla açılır. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,891 Ana şeyi zorluyoruz sığınağın kapıları açılıyor. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,143 İnsanlar bu hakkı hak ediyor burada kalmak isteyip istemediklerini seç 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,003 veya oradan başlayın. 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,899 - Kuşatma. - Tam tecrit protokolünü başlatacağız. 36 00:01:29,923 --> 00:01:33,695 Bu sığınak tam tecrit altında doğrudan nükleer darbeye dayanabilir. 37 00:01:33,719 --> 00:01:36,030 Peki tüm bunlar olursa ne olur? aynı anda mı oluyor? 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,974 Onları dışarıda tutmalıyız. Hepsi Tam tecrit başlatılmasından yana mısınız? 39 00:01:52,446 --> 00:01:55,341 10.000 silahlı var istila etmek üzere olan insanlar, 40 00:01:55,365 --> 00:01:56,825 ve kimse Samantha'ya ulaşamıyor mu? 41 00:02:07,669 --> 00:02:09,296 Merhaba Alex. 42 00:02:11,757 --> 00:02:14,819 Torik kodu ve düzlemselliği kuzen, yüzey kodu, 43 00:02:14,843 --> 00:02:18,948 altın standart haline geldi kuantum hata düzeltmesinde. 44 00:02:18,972 --> 00:02:21,909 Kübitleri yan yana koyuyorsunuz, 45 00:02:21,933 --> 00:02:24,996 yerel kontrolleri ölçün ve işte. 46 00:02:25,020 --> 00:02:27,606 Teorik olarak ölçeklenebilir hata toleransı. 47 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Sorular mı yoksa...? 48 00:02:32,736 --> 00:02:36,698 - Tamam, devam ediyorum. - Neden olmasın, neden sadece inşa etmiyorsunuz? 49 00:02:38,784 --> 00:02:39,785 Üzgünüm? 50 00:02:42,871 --> 00:02:46,559 Dokuz aydır bende dersleri denetliyordum 51 00:02:46,583 --> 00:02:49,812 bu bölümde ve tek duyduğum şey şu; 52 00:02:49,836 --> 00:02:52,714 "Teorik olarak bu ve teorik olarak bunu." Neden sadece bu şeyi inşa etmiyorsunuz? 53 00:02:54,049 --> 00:02:56,051 Tamam, ben... Özür dilerim, adınız? 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,739 - Dylan. - Tamam Dylan. 55 00:02:59,763 --> 00:03:02,241 Bu oldukça ileri teknoloji bir şey. 56 00:03:02,265 --> 00:03:05,912 On milyonlarca dolar bu erken prototiplere yatırım yapılıyor. 57 00:03:05,936 --> 00:03:08,689 Burada lego setlerinden bahsetmiyoruz. 58 00:03:10,565 --> 00:03:15,672 Öyle bir şey inşa ettim ki nötr atomları yakalayabilir 59 00:03:15,696 --> 00:03:17,340 optik cımbızda. 60 00:03:17,364 --> 00:03:20,802 Çiftleri anında yapılandırabilirim aynı darbe dizisiyle, 61 00:03:20,826 --> 00:03:25,181 ve bunu test etmek için kullandım küçük ölçekli, quantum ldpc kodları. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,308 Hepsi bir arada bir platform mu oluşturdunuz? 63 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Evet. 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,523 Ona bir beyin verdim. 65 00:03:33,547 --> 00:03:36,442 Ben-Geçmişten öğrenir koşuyor ve tahmin edebiliyor 66 00:03:36,466 --> 00:03:39,612 ters gidebilecek herhangi bir şey gelecekte mikrosaniye cinsinden. 67 00:03:39,636 --> 00:03:43,932 Bu ilk yapay zeka kontrollü kuantum şimdiye kadar yapılmış bir bilgisayar. 68 00:03:46,935 --> 00:03:48,204 Sınıf reddedildi. 69 00:03:48,228 --> 00:03:51,457 Yapmamız gereken ilk şey hibe başvurusu yapmak 70 00:03:51,481 --> 00:03:53,626 ve özel tohum parası, bu kolay olmayacak 71 00:03:53,650 --> 00:03:56,379 çünkü biz neyiz uğraşmak biraz dışarıda bir şey. 72 00:03:56,403 --> 00:03:58,881 Ve ben bunun yüzü olacağım. 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,299 Kimse bizi ciddiye almayacak 74 00:04:00,323 --> 00:04:02,483 eğer beyinleri biliyorlarsa arkasında henüz oy bile veremiyor. 75 00:04:04,870 --> 00:04:06,431 Ben... 76 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Kusura bakmayın tanıştıracaktım sen. Bu benim karım Alex. 77 00:04:13,253 --> 00:04:16,691 Huntington hastalığı. Bu nörolojik bir bozukluk. 78 00:04:16,715 --> 00:04:19,259 - Evet, ne olduğunu biliyorum. - O halde ne yaptığını biliyorsun. 79 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 Gel selam söyle. 80 00:04:22,804 --> 00:04:24,615 Hey. MERHABA. 81 00:04:26,099 --> 00:04:28,619 İşte başlıyoruz. 82 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Alex, bir ziyaretçimiz var. 83 00:04:32,063 --> 00:04:35,501 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. Ben, ben Dylan'ım. 84 00:04:35,525 --> 00:04:38,045 Dylan olabilir tanıştığınız en büyük beyin, 85 00:04:38,069 --> 00:04:40,069 ve bu çok şey ifade ediyor çünkü benimle yaşıyorsun. 86 00:04:41,531 --> 00:04:44,534 O çok etrafta olacak. 87 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 Anladım. 88 00:05:15,607 --> 00:05:18,711 İçeri gelin. Tanıştığımıza memnun oldum sen. Lütfen oturun. 89 00:05:18,735 --> 00:05:20,797 Küçük bir sunum hazırladım. 90 00:05:20,821 --> 00:05:22,673 Sunuma gerek yok, teşekkürler. 91 00:05:22,697 --> 00:05:24,967 Doktor Chase, benim bilimim Danışman ödevini yaptı. 92 00:05:24,991 --> 00:05:27,595 Ve bana şunu söylüyor bölgelerde oynuyorsunuz 93 00:05:27,619 --> 00:05:31,140 diğer bilim adamları bunu bile yapmayacaklar alay edilme korkusuyla kabul ediyorum. 94 00:05:31,164 --> 00:05:33,768 Bu gerçek bilimdir. Gerçek veriler. 95 00:05:33,792 --> 00:05:35,043 Alex sahne alacak. 96 00:05:36,253 --> 00:05:40,107 - Alex mi? - Üzgünüm,... Adını biz koyduk, AI. 97 00:05:40,131 --> 00:05:42,360 - Ona eşimin adını verdim... - peki, kendimi geliştirmeye çalışıyorum 98 00:05:42,384 --> 00:05:46,239 mümkün olan en hızlı bilgisayar tek bir görevle. 99 00:05:46,263 --> 00:05:49,075 İklim krizini çözmek için bir felakete dönüşmeden önce. 100 00:05:49,099 --> 00:05:51,536 10 bilim insanının tohumunu atacağım 101 00:05:51,560 --> 00:05:54,747 sınırları kim test ediyor kuantum hesaplama. 102 00:05:54,771 --> 00:05:56,091 Onlardan biri olmak ister misin? 103 00:05:57,232 --> 00:05:59,860 Tam olarak ne kadar olduğunu sorabilir miyim tohum parasından mı bahsediyoruz? 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,117 Boş. 105 00:06:08,577 --> 00:06:10,245 Bana hızlı bir bilgisayar yap. 106 00:06:30,599 --> 00:06:33,119 - Alex'i kapatmalıyız. - Ne? Neden? 107 00:06:33,143 --> 00:06:35,204 Ben... sen öyle olduğunu söyledin inanılmaz ilerleme kaydediyor. 108 00:06:35,228 --> 00:06:38,356 Öyle ama aynı zamanda çabalıyor tehlikeli bir şey yapmak. 109 00:06:40,609 --> 00:06:42,235 Zamanı manipüle etmeye çalışıyor. 110 00:06:48,700 --> 00:06:51,387 - Ciddi misin? - Herhangi bir anormallik var mı? 111 00:06:51,411 --> 00:06:54,599 - Anormallikler mi? - Tesadüfler. Tekrarlanan olaylar. 112 00:06:54,623 --> 00:06:56,392 Fiziksel rahatsızlıklar. Kim bilir? 113 00:06:56,416 --> 00:06:58,418 Ama öğrenemeyeceğiz. 114 00:07:00,337 --> 00:07:02,023 Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı? 115 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Bunu neden yapıyorum ki? 116 00:07:05,884 --> 00:07:07,153 Beni affet. 117 00:07:07,177 --> 00:07:10,889 alışık olmadığını biliyorum Hayır, ama saygı duyuyorum... 118 00:07:12,182 --> 00:07:15,661 Hiçbir fikrin yok burada neyle uğraşıyoruz. 119 00:07:15,685 --> 00:07:19,790 Alex az önce bir sorunun cevabını verdi 10 saniyeden kısa sürede denklem, 120 00:07:19,814 --> 00:07:23,711 bu bir süper bilgisayarı daha uzun sürer Çözülmesi gereken evrenin yaşı. 121 00:07:23,735 --> 00:07:27,072 Harika. Peki sorun ne? 122 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 Bu soruyu henüz sormamıştık. 123 00:07:49,844 --> 00:07:51,137 Merhaba Alex. 124 00:08:02,816 --> 00:08:05,652 Sanırım bugün anormalliklerden birini gördüm. 125 00:08:06,778 --> 00:08:07,838 Oğlum Dylan. 126 00:08:07,862 --> 00:08:10,073 Pek olası değil. 127 00:08:11,074 --> 00:08:14,577 Alex hesaplamayı bitirmedi. Onu henüz etkinleştirmedik. 128 00:08:15,537 --> 00:08:17,682 Bunu açıklayamam ve hiç mantıklı değil 129 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 ama bir şekilde eminim. 130 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Ne oldu Dr. Chase? 131 00:08:33,722 --> 00:08:35,783 Geçtiğimiz birkaç yılda haftalar, inanıyoruz ki Alex 132 00:08:35,807 --> 00:08:38,285 bizimle iletişim kurmaya başladı. 133 00:08:38,309 --> 00:08:40,788 Bundan bahsetmedik çünkü emin değildik, 134 00:08:40,812 --> 00:08:42,623 ve açıkçası biraz tuhaf göründü 135 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 ama öyle görünüyor tahminlerde bulunmak. 136 00:08:46,568 --> 00:08:48,778 Ve tahmin ettiği şey gerçekleşti. 137 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 Yüzey fırtınaları, yakın zamanda gerçekleşen bir deprem. 138 00:08:53,783 --> 00:08:56,470 Bugün buraya gelişiniz. 139 00:08:56,494 --> 00:08:58,496 Aslında bunun sizin için olduğunu düşünüyoruz. 140 00:09:00,957 --> 00:09:03,960 Bu sayılar nedir? Koordinatlar mı yoksa tarihler mi? 141 00:09:04,961 --> 00:09:08,065 - Peki beklediği kullanıcı kim? - Bilmiyoruz. 142 00:09:08,089 --> 00:09:12,111 Referans veriyor gibi görünüyor onu etkinleştirmeyi amaçlayan kişi. 143 00:09:12,135 --> 00:09:14,989 Bilmiyoruz. Ayrıca, başka bir şey daha var. 144 00:09:15,013 --> 00:09:17,366 Eğer bunu doğru deşifre ettiysek, 145 00:09:17,390 --> 00:09:20,911 bunun olacağını tahmin etti mağaralara son ziyaretiniz olsun. 146 00:09:20,935 --> 00:09:23,938 Çünkü günün sonunda... 147 00:09:26,316 --> 00:09:28,818 Çünkü sonuna kadar gün ölmüş olacaksın. 148 00:10:25,041 --> 00:10:27,252 Neredeyse sahneleme alanına geldik! 149 00:10:29,337 --> 00:10:31,137 Kelime şu ki, onlar hakkında sığınağa doğru ilerlemek için. 150 00:10:39,722 --> 00:10:41,933 Sadece bağlandıklarından emin ol! 151 00:10:45,353 --> 00:10:47,248 Hepinizin tankı mı var? 152 00:10:47,272 --> 00:10:49,107 Tükenmiş uranyum kabukları. 153 00:10:49,941 --> 00:10:52,211 Biz dalga geçmiyoruz. 154 00:10:52,235 --> 00:10:54,588 Çocuklar için koşuyorum. Bunun nasıl büyüyebileceğini kim bilebilir? 155 00:10:54,612 --> 00:10:56,590 Sen görmeyeceksin bebeklerim bensiz. 156 00:10:56,614 --> 00:10:58,300 - Çok bekledim. Çok yakınlar. - Teri. 157 00:10:58,324 --> 00:10:59,534 Başlangıç ​​dışı. 158 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Bean ve bebek benimle kalabilir. 159 00:11:02,662 --> 00:11:05,123 - Güvende olacaklar. - Teşekkür ederim. 160 00:12:09,229 --> 00:12:10,855 Sonunda geçiyor. 161 00:12:12,273 --> 00:12:14,335 -Presley mi? -James! Beni duyabiliyor musun? 162 00:12:14,359 --> 00:12:16,212 Evet, seni duyabiliyorum. Neredesin? 163 00:12:16,236 --> 00:12:18,339 Bakın, asansörde mahsur kaldık... 164 00:12:18,363 --> 00:12:21,217 Doğu kanadı sistemleri seviyesinden mi? 165 00:12:21,241 --> 00:12:22,676 Doğu... seviyesi. 166 00:12:22,700 --> 00:12:25,095 - Ne? - Doğu w... Kök seviyesi. 167 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 Beni duyabiliyor musun? 168 00:12:27,830 --> 00:12:29,832 - Ne dedi? - Bilmiyorum. 169 00:12:34,379 --> 00:12:35,648 Neler oluyor? 170 00:12:35,672 --> 00:12:37,316 Bir oksijen var sistem düzeyinde başarısızlık 171 00:12:37,340 --> 00:12:39,026 ve ana tetiklendi kapılar ne pahasına olursa olsun açılacak. 172 00:12:39,050 --> 00:12:40,986 Ama kapılar tam kilitleme modunda. 173 00:12:41,010 --> 00:12:42,363 tutmak için savaşan ne pahasına olursa olsun kapandılar. 174 00:12:42,387 --> 00:12:45,115 Bu iki şey doğrudan çatışıyor... 175 00:12:45,139 --> 00:12:48,577 Bir ölüm sarmalına neden oluyor bu bizi erimeye gönderiyor. 176 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 Üzgünüm. İyi misin? 177 00:12:51,980 --> 00:12:53,356 Tanklar hareket halinde. 178 00:13:16,629 --> 00:13:19,566 - Biz körüz. - Kapılar dayanır, değil mi? 179 00:13:19,590 --> 00:13:20,859 Seçeneklerimiz neler? 180 00:13:20,883 --> 00:13:22,861 Aklıma gelen tek şey savunma modunu kapatıyorum 181 00:13:22,885 --> 00:13:24,947 Reaktörleri stabilize etmek için, ama bu izin verecek 182 00:13:24,971 --> 00:13:26,240 ana sığınak kapıları açılacak. 183 00:13:26,264 --> 00:13:27,932 Peki ya bu işe yaramazsa? 184 00:13:30,685 --> 00:13:32,454 sanırım ihtiyacımız olacak göçü uygulamak, 185 00:13:32,478 --> 00:13:34,314 tahliye protokolü. 186 00:13:37,191 --> 00:13:40,254 Hayır. Göçe hayır. Hayır. 187 00:13:40,278 --> 00:13:41,547 Kapıları açın. 188 00:13:41,571 --> 00:13:43,757 Umalım ki bu sürer reaktörler üzerinde bir miktar baskı var. 189 00:13:43,781 --> 00:13:45,843 Ve onların içeri girmesine izin mi vereceğiz? Basılı tutun bunu yapmayacaksın. 190 00:13:45,867 --> 00:13:47,177 Yetkisi yok. 191 00:13:47,201 --> 00:13:49,680 Kapıların açılması ve Onları içeri almak tek seçeneğimiz. 192 00:13:49,704 --> 00:13:52,057 Sinatra burada değil ve tüm başkanlarımız 193 00:13:52,081 --> 00:13:53,291 şu anda ölüler. 194 00:13:54,333 --> 00:13:56,895 Sinatra'nın tüm sorumluluğunu üstleneceğim 195 00:13:56,919 --> 00:13:58,337 eğer korktuğun şey buysa. 196 00:14:03,134 --> 00:14:04,403 İyi. 197 00:14:04,427 --> 00:14:07,114 Teşekkür ederim. Lanet korkaklar. 198 00:14:07,138 --> 00:14:08,681 Şimdi kapıları açın. 199 00:14:25,698 --> 00:14:27,033 Peki bundan sonra ne olacak? 200 00:14:29,160 --> 00:14:30,554 Hiçbir fikrim yok. 201 00:14:30,578 --> 00:14:32,598 - Hazır, birinci oyuncu. - Hazır, hazır. 202 00:14:32,622 --> 00:14:36,125 Hazır. Hazır. Hazır. Hazır. Hazır. Hazır. Hazır. 203 00:14:38,711 --> 00:14:39,991 Bekle, bekle, bekle, bekle. 204 00:14:43,800 --> 00:14:46,278 - Bu pislikler neyin peşinde? - Bilmiyorum. 205 00:14:46,302 --> 00:14:48,447 Umurumda değil, taşınıyoruz. 206 00:14:48,471 --> 00:14:50,699 Ve dozeri çağırın. Bir sürü uçağımız var 207 00:14:50,723 --> 00:14:52,934 - bir yol açmak için hareket etmek. - Kopyala şunu. 208 00:14:59,690 --> 00:15:01,570 Bu onları biraz zaman alacak geçmek için bir dakika. 209 00:15:02,110 --> 00:15:05,172 Yürüyerek gidiyoruz. Önce çocuklara ulaşın ne olacaksa olur. 210 00:15:05,196 --> 00:15:06,256 - İyi misin? - İyiyim. 211 00:15:06,280 --> 00:15:07,281 Hadi. 212 00:15:26,092 --> 00:15:27,778 Dışarısı pek iyi görünmüyor. 213 00:15:27,802 --> 00:15:29,613 - İşe yaradı mı? - Hayır. Hayır, kapılar açık. 214 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 ama reaktörler eriyor. 215 00:15:37,061 --> 00:15:38,354 Her şey biter. 216 00:15:46,529 --> 00:15:49,007 Buradan çıkmalıyız. 217 00:15:49,031 --> 00:15:50,032 Tamam aşkım. 218 00:15:51,868 --> 00:15:54,012 Sistem seviyesinde bir patlama yaşadık. 219 00:15:54,036 --> 00:15:55,264 Bunlar soğutma kuleleri. 220 00:15:55,288 --> 00:15:57,608 Soğutmayı kaybedersek kuleler, bütün oyun bu. 221 00:16:30,489 --> 00:16:31,699 Çıkış. 222 00:16:36,662 --> 00:16:39,790 Ben göçü çağırıyorum. 223 00:16:54,013 --> 00:16:57,701 Dikkat. Reaktördeki acil durum nedeniyle 224 00:16:57,725 --> 00:17:00,454 şehir zorunlu tahliye altında. 225 00:17:00,478 --> 00:17:02,831 Güvenliğiniz için lütfen okları takip edin 226 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 en yakın kalkış noktasına mümkün olduğunca hızlı bir şekilde işaret edin. 227 00:17:06,609 --> 00:17:07,944 Bu bir tatbikat değil. 228 00:17:09,946 --> 00:17:13,967 Dikkat. Reaktördeki acil durum nedeniyle 229 00:17:13,991 --> 00:17:16,261 şehir zorunlu tahliye altında. 230 00:17:16,285 --> 00:17:17,971 Güvenliğiniz için 231 00:17:17,995 --> 00:17:21,707 lütfen en yakınınızdaki okları takip edin kalkış noktasına mümkün olan en kısa sürede ulaşın. 232 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Bu bir tatbikat değil. 233 00:17:24,752 --> 00:17:26,146 Dikkat. 234 00:17:26,170 --> 00:17:28,023 Reaktördeki acil durum nedeniyle... 235 00:17:28,047 --> 00:17:31,926 Şehir bir tehlike altında zorunlu... Erime yaklaşıyor. 236 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Erime yaklaşıyor. 237 00:17:39,267 --> 00:17:42,037 Erime yaklaşıyor. 238 00:17:42,061 --> 00:17:44,272 - İyi misin? - Erime yaklaşıyor. 239 00:17:45,314 --> 00:17:47,525 Erime yaklaşıyor. 240 00:17:48,401 --> 00:17:52,005 - Erime yaklaşıyor. - İyiyim. Ben iyiyim. 241 00:17:52,029 --> 00:17:54,282 Şehir zorunlu tahliye altında... 242 00:17:57,243 --> 00:17:59,829 en yakın kalkış noktasına mümkün olduğunca hızlı bir şekilde işaret edin. 243 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Dikkat. Bir reaktör nedeniyle... 244 00:18:08,546 --> 00:18:11,024 Bayan Redmond, ben sana ulaşmaya çalışıyordum. 245 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 Tahliye çağrısı yapıldı. 246 00:18:13,676 --> 00:18:15,862 - Çıkış mı? - Evet hanımefendi. 247 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 - Kim tarafından aradı? - Bilmiyoruz. Öylece oldu. 248 00:18:19,432 --> 00:18:21,285 - Ailem mi? - Bir ekip onlara doğru geliyor. 249 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 Onları güvenli bir şekilde dışarı çıkaracağız. 250 00:18:23,936 --> 00:18:25,354 Beni kuleye götür. 251 00:18:30,151 --> 00:18:31,152 Güneş var mı? 252 00:18:32,653 --> 00:18:34,339 Ve bir göl? 253 00:18:34,363 --> 00:18:36,091 Ayrıca iki arby'miz var ve bir dönme dolap. 254 00:18:36,115 --> 00:18:37,884 İşlenmesi gereken çok şey var. Biz Hareket etmeye devam etmeliyim, hadi. 255 00:18:37,908 --> 00:18:42,330 Şehir zorunlu tahliye... Erime yaklaşıyor. 256 00:18:43,497 --> 00:18:45,225 - Erime yaklaşıyor. - Tanrım. 257 00:18:45,249 --> 00:18:46,977 - İyi misin? - İyiyim. Evet. 258 00:18:47,001 --> 00:18:48,294 Erime yaklaşıyor. 259 00:18:50,087 --> 00:18:51,464 Erime yaklaşıyor. 260 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 - Öldü mü? - Erime yaklaşıyor. 261 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Erime yaklaşıyor. 262 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 Erime yaklaşıyor. 263 00:19:02,725 --> 00:19:05,746 - Erime yaklaşıyor. - Gitmeliyiz. 264 00:19:05,770 --> 00:19:08,272 - Erime yaklaşıyor. - Buradan çıkmalıyız. 265 00:19:10,608 --> 00:19:12,443 Tamam, beni yakala. 266 00:19:13,444 --> 00:19:15,380 - Neler oluyor? - Fazla değil. 267 00:19:15,404 --> 00:19:17,244 Biliyor musun, biz sadece tam nükleer erimede. 268 00:19:18,324 --> 00:19:19,742 Exodus'u aradım. 269 00:19:20,576 --> 00:19:22,262 Birinin bir karar vermesi gerekiyordu 270 00:19:22,286 --> 00:19:23,889 ve eğer bir şey varsa bunda yanlış... 271 00:19:23,913 --> 00:19:25,331 Hayır, bu doğru karar. 272 00:19:26,374 --> 00:19:29,377 Açıkçası şunu demek istiyorum iyi değil ama iyi olacağız. 273 00:19:30,961 --> 00:19:32,463 Gömleğinde ne var? 274 00:19:34,590 --> 00:19:35,800 Kan. 275 00:19:37,426 --> 00:19:38,761 Jane'in kanı. 276 00:19:40,262 --> 00:19:42,264 Beni öldürecekti, ben de onu öldürdüm. 277 00:19:49,897 --> 00:19:52,584 Kendinizi güvende tutun Dr. Torabi. 278 00:19:52,608 --> 00:19:56,046 İnsanlara yardım edin... Bunu çok iyi yapıyorsunuz. 279 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 Buradan alacağım. Her şey yoluna girecek. 280 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Şimdi git. 281 00:20:09,667 --> 00:20:11,353 Hepiniz gidin. 282 00:20:11,377 --> 00:20:12,712 Lütfen git. 283 00:20:27,727 --> 00:20:30,205 Bu taraftan. 284 00:20:30,229 --> 00:20:33,333 Şehir zorunlu tahliye altındadır. 285 00:20:33,357 --> 00:20:35,627 Güvenliğiniz için lütfen okları takip edin 286 00:20:35,651 --> 00:20:37,987 en yakın kalkış noktasına mümkün olduğunca hızlı bir şekilde işaret edin. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,740 Bu bir tatbikat değil. 288 00:20:44,702 --> 00:20:45,703 Presley. 289 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 James! 290 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 Presley'i mi? 291 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 James mi? 292 00:21:14,190 --> 00:21:15,608 Burada değiller. 293 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 Teri. 294 00:21:22,406 --> 00:21:24,033 Hey. Hadi. 295 00:21:50,976 --> 00:21:51,977 Bayan Redmond. 296 00:21:52,812 --> 00:21:54,498 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 297 00:21:54,522 --> 00:21:57,083 Alışılmadık şeyler yaşıyoruz güç buraya doğru çekiliyor. 298 00:21:57,107 --> 00:21:59,294 Reaktörler eriyor. 299 00:21:59,318 --> 00:22:02,756 Tramvay tünelini kapatalım, keselim sığınağın şebekesinden güç kullanımı, 300 00:22:02,780 --> 00:22:04,090 ve Alex'i bir adaya koy. 301 00:22:04,114 --> 00:22:07,010 Neredeyse 100 mil uzaktasınız uzakta. İyi olmalısın. 302 00:22:07,034 --> 00:22:09,596 Alex'in ne pahasına olursa olsun korunması gerekiyor. 303 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 Evet Bayan Redmond. 304 00:22:17,670 --> 00:22:19,147 Presley! 305 00:22:19,171 --> 00:22:20,232 James! 306 00:22:20,256 --> 00:22:21,674 Presley! 307 00:22:29,598 --> 00:22:30,808 Presley! 308 00:22:31,600 --> 00:22:32,953 James. 309 00:22:32,977 --> 00:22:34,955 -James! - Anne? 310 00:22:34,979 --> 00:22:36,331 James! 311 00:22:36,355 --> 00:22:38,107 - Anne? Anne! -James! 312 00:22:44,071 --> 00:22:46,282 Merhaba bebeğim! 313 00:22:50,578 --> 00:22:53,414 - Baba! - Merhaba dostum. 314 00:22:55,207 --> 00:22:56,810 - Kız kardeşin nerede? - Bilmiyorum. 315 00:22:56,834 --> 00:22:58,395 Aradı ama telefonu artık çalışmıyor. 316 00:22:58,419 --> 00:23:00,230 - Ne dedi? - Asansörle ilgili bir şey. 317 00:23:00,254 --> 00:23:02,691 Asansörde mahsur kaldı s-sistem seviyesi falan. 318 00:23:02,715 --> 00:23:03,900 James'i al ve git. 319 00:23:03,924 --> 00:23:05,684 - Onu bulacağım. - Bekle, bekle, bekle. 320 00:23:05,843 --> 00:23:09,906 Bana bak. Karşı ne olursa olsun seni buldum. 321 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 Sana kızımızı getireceğim, tamam mı? 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,562 - Sen annene iyi bak. - Tamam, hadi tatlım. 323 00:23:17,229 --> 00:23:20,149 Bir reaktör nedeniyle acil durum, şehir tehlike altında... 324 00:23:25,696 --> 00:23:27,424 Dikkat. 325 00:23:27,448 --> 00:23:30,385 - Reaktördeki acil durum nedeniyle... - Tanrım. 326 00:23:30,409 --> 00:23:32,137 Şehir zorunlu tahliye altındadır. 327 00:23:32,161 --> 00:23:34,639 Güvenliğiniz için lütfen okları takip edin 328 00:23:34,663 --> 00:23:38,143 en yakın kalkış noktasına mümkün olduğunca hızlı bir şekilde işaret edin. 329 00:23:38,167 --> 00:23:41,229 Tamam, beni kuleye bırak. ben Bakalım Alex hakkında ne öğrenebileceğim. 330 00:23:41,253 --> 00:23:43,899 - Kesinlikle olmaz. - Hayır geiger... hayır, dinle beni. 331 00:23:43,923 --> 00:23:45,692 Burada bir kriz yaşıyorlar. 332 00:23:45,716 --> 00:23:48,320 Yaptığımız şey bu. Alex'i unut. 333 00:23:48,344 --> 00:23:50,071 Eğer bu şeyi kapatmazsak 334 00:23:50,095 --> 00:23:52,324 ve patlıyor, kahrolası herkes için bitti. 335 00:23:52,348 --> 00:23:54,975 Ve herkes dışarıda. Bunu anlıyor musun? 336 00:24:20,125 --> 00:24:21,752 Tanrım, başardın. 337 00:24:28,008 --> 00:24:29,277 Karını buldun mu? 338 00:24:29,301 --> 00:24:31,363 Bu kahrolası bir çay partisi değil. 339 00:24:31,387 --> 00:24:32,864 Kızım asansörde mahsur kaldı 340 00:24:32,888 --> 00:24:35,033 sistemlerin bir yerinde seviye, nerede olursa olsun. 341 00:24:35,057 --> 00:24:37,911 Buna sahip olduğunu biliyorum Her yere kablo bağlandı, o yüzden onu bul. 342 00:24:37,935 --> 00:24:39,019 Elbette. 343 00:24:47,236 --> 00:24:48,445 Tanrım, hayır. 344 00:24:51,323 --> 00:24:53,325 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Neredeler? 345 00:24:54,201 --> 00:24:57,347 İlçenin doğu bölgesi sistem seviyesinde, reaktörlerin yakınında. 346 00:24:57,371 --> 00:24:59,683 - Sana yolu göstereceğim. - Bu olmuyor. 347 00:24:59,707 --> 00:25:00,916 Erişime ihtiyacınız olacak. 348 00:25:03,293 --> 00:25:04,771 Onu bana ver. 349 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 Keserseniz işe yaramazlar. 350 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 Ajan Collins, lütfen. 351 00:25:11,802 --> 00:25:13,137 Bu benim kızım. 352 00:25:14,888 --> 00:25:17,928 Beni bir saniyeliğine bile yavaşlatıyorsun O şeyi kullanmak için kolunu keseceğim. 353 00:25:18,517 --> 00:25:20,578 - Tamam, teşekkür ederim. - Hadi gidelim. 354 00:25:20,602 --> 00:25:21,812 Bu tarafta. 355 00:25:34,408 --> 00:25:35,677 Dikkat... 356 00:25:35,701 --> 00:25:37,721 Tamam, buyurun. Orada sen git. Çabuk, çabuk. 357 00:25:37,745 --> 00:25:39,288 Peki. Git, iyisin. 358 00:25:44,126 --> 00:25:45,395 Yolumdan çekil! 359 00:25:45,419 --> 00:25:47,731 Haydi millet! Hareket ettir! 360 00:25:47,755 --> 00:25:49,315 Cidden? 361 00:25:49,339 --> 00:25:51,776 HAYIR! 362 00:25:51,800 --> 00:25:53,570 Kesinlikle hayır! Gecikmek! 363 00:25:53,594 --> 00:25:55,637 - Ne oluyor? - Orospu çocuğu! 364 00:25:57,473 --> 00:25:59,183 Senin sorunun ne? 365 00:25:59,308 --> 00:26:01,643 Bunların hiçbirinin önemi yok. seni açgözlü bok parçası! 366 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 İşte, hadi! Burada! 367 00:26:06,899 --> 00:26:09,044 Tamam, içeri gelin. İçeri gelin. 368 00:26:09,068 --> 00:26:10,402 Tamam, içeri girebilir misin? 369 00:26:11,737 --> 00:26:13,256 Adımına dikkat et, lütfen. Adımına dikkat et. 370 00:26:13,280 --> 00:26:15,407 Peki. Yürü! Yürü! Yürü! 371 00:26:18,702 --> 00:26:20,329 Yolumdan çekil! 372 00:26:37,888 --> 00:26:41,701 Bunu söylemek tuhaf olabilir ama Seni tekrar gördüğüme gerçekten sevindim. 373 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Güvende olduğunu, hayatta olduğunu. 374 00:26:45,479 --> 00:26:48,690 Son görüşmemiz çok gergindi. 375 00:26:50,859 --> 00:26:52,879 Yani, ne zaman kızımı öldürdüğünü sanıyordum 376 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 ve neredeyse patlıyordum lanet olası beynin mi çıktı? 377 00:26:57,950 --> 00:26:59,368 En güzel saatim değil. 378 00:27:04,248 --> 00:27:05,749 Sanırım bugün ölen oğlumu gördüm. 379 00:27:07,918 --> 00:27:11,481 Demek istediğim, sanırım bu mümkün sonunda acımı işlemeye başladım 380 00:27:11,505 --> 00:27:13,942 tuhaf bir halüsinojenik durumda. 381 00:27:13,966 --> 00:27:16,402 Elbette bir sürü Dylan var 382 00:27:16,426 --> 00:27:18,428 16 Mayıs'ta doğdum ama... 383 00:27:23,141 --> 00:27:24,351 Oydu. 384 00:27:30,232 --> 00:27:33,861 Neyse, olmana sevindim Hayatta, Ajan Collins. 385 00:27:35,237 --> 00:27:38,907 Bence sen olabilirdin Burada gerçekten düzgün bir insan var. 386 00:27:42,202 --> 00:27:44,037 Bu taraftan. 387 00:27:55,382 --> 00:27:57,986 Lanet olsun. Hayır, hayır, hayır. Selam, selam, selam. 388 00:27:58,010 --> 00:28:00,363 Yani, ben... Yapmıyorum, ben ne yapacağımı bilmiyorum, ben... 389 00:28:00,387 --> 00:28:02,031 - git. - Ne? 390 00:28:02,055 --> 00:28:04,295 - Hayır, kesinlikle hayır... - şşş, beni dinle. 391 00:28:05,726 --> 00:28:07,144 Babanı sevdim. 392 00:28:08,687 --> 00:28:12,166 Bunu ona hiç söylemedim. Ve o seni sevdi. 393 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 Olması gereken bu, tamam mı? 394 00:28:15,319 --> 00:28:17,088 - Gitmelisin. - Hayır, seni bırakmayacağım. 395 00:28:17,112 --> 00:28:18,798 - Beni bırakmalısın. - Seni burada bırakmayacağım. 396 00:28:18,822 --> 00:28:20,133 Hayatta kalmanı isterdi. 397 00:28:20,157 --> 00:28:21,509 Gitmelisin. 398 00:28:21,533 --> 00:28:23,911 - Kahretsin! - Kahretsin. Gitmelisin, tamam mı? 399 00:28:24,828 --> 00:28:27,724 - Onun sende gördüğü adam olmalısın. - Hayır. 400 00:28:27,748 --> 00:28:29,875 - Gidiyoruz. - Jeremy, çık buradan! 401 00:28:31,418 --> 00:28:33,629 sana izin vermeyeceğim benimle birlikte bu yerde öl. 402 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Gitmek. 403 00:28:38,592 --> 00:28:41,011 Gitmek! Gitmek! 404 00:28:53,774 --> 00:28:55,192 Bu bir tatbikat değil. 405 00:29:10,582 --> 00:29:12,000 Bu taraftan. 406 00:29:13,001 --> 00:29:15,212 Tanrım! 407 00:29:16,713 --> 00:29:18,441 Yardım! 408 00:29:18,465 --> 00:29:19,817 - Yardım! - Birisi yardım etsin! 409 00:29:19,841 --> 00:29:23,196 - Asansördeyiz, yardım edin! - Lütfen yardım edin! Birisi yardım etsin! 410 00:29:23,220 --> 00:29:25,281 Erime yaklaşıyor. 411 00:29:25,305 --> 00:29:26,932 Burada! 412 00:29:27,683 --> 00:29:31,311 Çekirdek sıcaklığı, standardın %130 üzerinde. 413 00:29:34,231 --> 00:29:36,733 Katsayı, standardın %50 üzerinde. 414 00:29:38,735 --> 00:29:40,922 Soğutma kuleleri. 415 00:29:40,946 --> 00:29:42,423 Elektrik vuruldu. 416 00:29:42,447 --> 00:29:44,407 - Erime yaklaşıyor. - Vanayı kontrol edemiyorum. 417 00:29:45,951 --> 00:29:48,137 Tamam, tamam. Bunu manuel olarak yapacağım. 418 00:29:48,161 --> 00:29:49,472 - Peki. - Bunu anladım. 419 00:29:49,496 --> 00:29:52,290 Rezervuar seviyesi, standardın %90 altında. 420 00:29:57,921 --> 00:29:59,548 - Dinle. Bunu duydun mu? - Evet. 421 00:30:04,553 --> 00:30:06,179 Hadi. Çalışmıyor. 422 00:30:07,472 --> 00:30:09,117 Kapıyı açmama yardım et. 423 00:30:09,141 --> 00:30:10,702 Hadley'i mi? 424 00:30:10,726 --> 00:30:12,769 Seni oradan çıkaracağız! 425 00:30:14,980 --> 00:30:16,040 Anne! 426 00:30:16,064 --> 00:30:17,792 Erime yaklaşıyor. 427 00:30:17,816 --> 00:30:20,068 - Sodyum kontrolü... - Kahretsin! 428 00:30:21,445 --> 00:30:24,656 - Birincil tahliye valfleri, çevrimdışı. - Lanet olsun, hiçbir şey çalışmıyor! 429 00:30:25,824 --> 00:30:29,387 Soğutma sıvısı arızası. 430 00:30:29,411 --> 00:30:31,288 - Soğutma sıvısı arızası. - Koca baba! 431 00:30:37,461 --> 00:30:39,564 Nasıl görünüyoruz dostum? 432 00:30:39,588 --> 00:30:41,482 Burası yıkılıyor! 433 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Sanırım bize 10 dakika kazandırdım... 434 00:30:59,900 --> 00:31:02,545 Merhaba. Hey dostum, selam. İyisin. 435 00:31:02,569 --> 00:31:04,464 İyisin. 436 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 Kahretsin. Kahretsin. 437 00:31:07,783 --> 00:31:10,178 Hey. Sen iyisin. Hey, orada durur musun? 438 00:31:10,202 --> 00:31:11,828 Benimle kal. 439 00:31:23,256 --> 00:31:27,570 Bağlantı. Bağlantı, hadi, o gitti. Gitmeliyiz. 440 00:31:27,594 --> 00:31:29,947 - Gitmeliyiz. O gitti dostum! - HAYIR! 441 00:31:29,971 --> 00:31:32,349 - HAYIR! - Gitmeliyiz! Hadi gidelim! 442 00:31:42,400 --> 00:31:45,213 - Baba? -Hadley! 443 00:31:45,237 --> 00:31:47,781 Merhaba kızlar. biz yapacağız seni oradan çıkar, tamam mı? 444 00:31:54,788 --> 00:31:56,289 Çekmek! 445 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Yapamam! 446 00:32:08,009 --> 00:32:11,221 Hadi. Bunu aldık. 447 00:32:21,356 --> 00:32:24,359 Kızlar, bunu yapmak zorunda kalacaksınız kapaktan yukarı çık. 448 00:32:25,694 --> 00:32:26,796 Tam orada. 449 00:32:26,820 --> 00:32:29,173 Tamam, korkuluğu kullan ve ben de seni güçlendirmene yardım edeceğim. 450 00:32:29,197 --> 00:32:30,198 Tamam aşkım. 451 00:32:33,034 --> 00:32:34,035 Burada. 452 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 İşte bu. 453 00:32:47,090 --> 00:32:49,527 -Hadley. - Dışarı çıkamıyorum! Sıkıştık! 454 00:32:49,551 --> 00:32:51,469 Ben oraya gidiyorum. 455 00:32:54,472 --> 00:32:56,224 - Kapıyı tutamıyorum. - Kahretsin. 456 00:33:27,172 --> 00:33:28,381 Bu tarafta! 457 00:33:44,189 --> 00:33:45,666 - Devam etmek! - Tamam aşkım! 458 00:33:45,690 --> 00:33:47,919 Devam etmek. Kızlar, yapacağız seni oradan çıkar, tamam mı? 459 00:33:47,943 --> 00:33:49,587 Buradayız! 460 00:33:49,611 --> 00:33:50,880 Buradayız, elimizde Sen. Buraya gel! Kahretsin! 461 00:33:50,904 --> 00:33:52,298 - Baba, lütfen acele et! - Kapıyı tutabilir misin? 462 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 - Anladım. - İşte başlıyoruz. İçeri giriyorum. 463 00:33:58,119 --> 00:34:00,330 - Kızlar, aşağıya inin. - Tamam aşkım. 464 00:34:05,126 --> 00:34:07,813 İyi misin? 465 00:34:07,837 --> 00:34:09,464 Merhaba. 466 00:34:10,131 --> 00:34:11,633 Nereden geldin? 467 00:34:12,926 --> 00:34:14,344 Bu uzun bir hikaye. 468 00:34:17,847 --> 00:34:20,243 Anneni yakaladım. O dışarıda. 469 00:34:20,267 --> 00:34:21,827 - Tanrım. - Evet. 470 00:34:21,851 --> 00:34:24,121 Hadi seni ona geri götürelim. Seni güçlendireceğim 471 00:34:24,145 --> 00:34:26,345 ve sana yardım edecekler oradan. Tamam aşkım? Buraya gel. 472 00:34:27,941 --> 00:34:30,026 Üç, iki, bir, hadi! 473 00:34:34,739 --> 00:34:36,741 İyi misin? 474 00:34:37,575 --> 00:34:39,470 İşte bu. Bana elini ver. 475 00:34:39,494 --> 00:34:40,912 - Tamam aşkım. - İşte bu. Hazır? 476 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Anladım. 477 00:34:49,212 --> 00:34:50,273 Anne! 478 00:34:50,297 --> 00:34:53,633 - Buradayım. Buradayım. - Tamam, bir sonrakini gönder! 479 00:34:54,301 --> 00:34:56,612 Üç, iki, bir. 480 00:34:56,636 --> 00:34:58,388 İşte buyurun. 481 00:35:18,366 --> 00:35:19,993 Hadi, acele et! 482 00:35:20,827 --> 00:35:22,162 Gelen! 483 00:35:43,892 --> 00:35:46,770 - İyi misin? - Tamam aşkım. 484 00:35:48,521 --> 00:35:50,416 Tamam, onları kamyona götürün. Hadi. 485 00:35:50,440 --> 00:35:52,776 Hadi, onları kamyona götürmeliyiz. 486 00:35:55,945 --> 00:35:57,985 - Bekle... - gidelim, gidelim, gidelim, gidelim. 487 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Alex nerede? 488 00:36:08,792 --> 00:36:12,128 Çalışıyor. Alex zaten çalışıyor. 489 00:36:14,506 --> 00:36:15,965 Dylan, dinle beni. 490 00:36:18,718 --> 00:36:19,928 Sen benim oğlumsun. 491 00:36:21,346 --> 00:36:23,556 Çok karmaşık ama sen öylesin. 492 00:36:30,480 --> 00:36:32,500 Beni Alex'e götür. 493 00:36:32,524 --> 00:36:34,442 Yapamam. Kapalı. 494 00:36:36,152 --> 00:36:37,546 Durmak. Durmak. 495 00:36:37,570 --> 00:36:39,406 Beni dinle. Durmak. 496 00:36:57,966 --> 00:37:01,237 Bu nedir? Ne bu mu? Bu nedir?! 497 00:37:01,261 --> 00:37:03,781 Bilmiyorum. Açıkçası bilmiyorum. 498 00:37:03,805 --> 00:37:06,409 Ama Annie'yi tanıyorum. 499 00:37:06,433 --> 00:37:07,993 Tamam aşkım? 500 00:37:08,017 --> 00:37:10,812 Onunla Graceland'de tanıştım. 501 00:37:13,773 --> 00:37:14,774 Ne? 502 00:37:15,775 --> 00:37:16,985 O gitti. 503 00:37:18,194 --> 00:37:19,195 O öldü. 504 00:37:23,742 --> 00:37:24,802 Bok. 505 00:37:24,826 --> 00:37:27,704 - Nasıl? - Kızını doğurmak. 506 00:37:30,248 --> 00:37:32,876 Bebeğim var. Seni ona götürebilirim. 507 00:37:33,626 --> 00:37:36,045 Ama artık buradan çıkmalıyız. 508 00:37:40,008 --> 00:37:44,697 Evet. Peki. Evet. Hadi. 509 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Hadi, hadi. 510 00:37:47,807 --> 00:37:49,618 Çekin göt! 511 00:37:49,642 --> 00:37:51,770 Taşınmak! Gitmek! 512 00:37:58,151 --> 00:38:00,546 Bu şey patladığında, radyasyon püskürtecek 513 00:38:00,570 --> 00:38:01,905 bir Top gibi o kapılardan dışarı çıktım. 514 00:38:02,947 --> 00:38:06,218 Kapılar dayanacak şekilde inşa edildi dışarıdan nükleer bir patlama, 515 00:38:06,242 --> 00:38:08,053 bu onların olması gerektiği anlamına gelir birini içeriden tutabilir. 516 00:38:08,077 --> 00:38:10,288 - Tekrar kapatılmaları gerekiyor. - Nereden? 517 00:38:12,081 --> 00:38:13,291 Bizi kuleye götürün. 518 00:38:22,675 --> 00:38:24,695 Anneni bul. Yakında orada olacağım. 519 00:38:24,719 --> 00:38:27,138 - Baba. - Hareket edelim. 520 00:38:29,182 --> 00:38:30,809 Nereye gidiyorsun? 521 00:38:31,351 --> 00:38:32,560 İşleri yoluna koymak için. 522 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Yakında görüşürüz Dylan. 523 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 Her şey yoluna girecek. 524 00:38:47,075 --> 00:38:49,285 - Babanın adı ne? -Xavier. 525 00:38:49,828 --> 00:38:51,037 X. İnsanlar ona x diyor. 526 00:38:53,081 --> 00:38:54,916 Xavier! X! 527 00:39:02,841 --> 00:39:04,259 Kızım nerede? 528 00:39:13,268 --> 00:39:15,895 Hareket etmeye devam edin! Lütfen! Lütfen hareket etmeye devam et! Bir araç bulun. 529 00:39:38,293 --> 00:39:41,504 Sayın! Hey! Almalısın mümkün olduğunca uzağa! 530 00:39:41,963 --> 00:39:44,900 O kadar uzağa gitmen lazım mümkün olduğunca! Hadi, hadi. 531 00:39:44,924 --> 00:39:47,204 - Ailemi bulmalıyım! - Seni arabaya bindirmem lazım! 532 00:39:52,307 --> 00:39:54,577 Kapatmanın tek yolu kapılar içeriden kontrol edilir, 533 00:39:54,601 --> 00:39:57,204 yani onları kim etkinleştirirse 534 00:39:57,228 --> 00:39:59,272 geride kalmalı ve gemiyle birlikte batarız. 535 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Ajan Collins, benim için bir zevkti. 536 00:40:06,905 --> 00:40:08,323 Bu sizin için. 537 00:40:26,758 --> 00:40:28,444 Ne oluyor? 538 00:40:28,468 --> 00:40:30,053 Ne yapıyorsun? 539 00:40:34,015 --> 00:40:35,850 Kendine iyi bak Ajan Collins. 540 00:41:28,820 --> 00:41:30,989 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 541 00:41:33,366 --> 00:41:34,426 - Hangisi? - Bu! 542 00:41:34,450 --> 00:41:35,451 Bu?! 543 00:41:36,786 --> 00:41:37,787 Anladım! 544 00:41:41,207 --> 00:41:42,208 İşte buyurun. İyi misin? 545 00:42:46,147 --> 00:42:47,148 Baba! 546 00:42:47,815 --> 00:42:49,233 - Baba! -Hadley! 547 00:42:51,319 --> 00:42:52,588 - İyi misin? - İyiyim. 548 00:42:52,612 --> 00:42:53,988 Annen nerede? 549 00:42:57,742 --> 00:42:59,160 İsa. 550 00:43:14,884 --> 00:43:16,779 Bekle, bekle, bekle. Henüz burada değiller. 551 00:43:16,803 --> 00:43:18,238 - Henüz burada değiller! - Anne! 552 00:43:18,262 --> 00:43:19,639 Presley! 553 00:43:20,890 --> 00:43:23,368 - Peki. Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. - Hayır, hayır! 554 00:43:23,392 --> 00:43:24,453 Bekle, bekle, bekle. 555 00:43:24,477 --> 00:43:25,996 - Hadi gidelim. - Babacığım? Babam nerede? 556 00:43:26,020 --> 00:43:27,956 Bilmiyorum, yakında geleceğini söyledi. 557 00:43:27,980 --> 00:43:29,398 Gitmeliyiz. Hadi gidelim. 558 00:43:45,123 --> 00:43:48,417 İyi misin? İyi misin? Sağ. Oraya gidin! Gitmek! 559 00:45:44,492 --> 00:45:47,119 Ördek, ördek. Kaz! 560 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 Baba? 561 00:46:19,527 --> 00:46:21,529 - Baba! - Tanrım, baba! 562 00:46:46,721 --> 00:46:47,722 Tamam aşkım. 563 00:46:49,181 --> 00:46:50,182 Bu kadar yeter. 564 00:46:52,560 --> 00:46:54,562 Üzgünüm. 565 00:47:03,487 --> 00:47:04,697 Geiger'e. 566 00:47:19,503 --> 00:47:21,005 Geri döndüğünü duydum. 567 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Evet... Geri döndüm. 568 00:47:26,719 --> 00:47:27,720 Memnun oldum. 569 00:47:30,014 --> 00:47:33,225 Doktor Torabi, bu eşim Teri. 570 00:47:34,101 --> 00:47:37,938 Teri, bu benim terapistim Dr. Torabi. 571 00:47:41,233 --> 00:47:43,754 - MERHABA. - MERHABA. 572 00:47:43,778 --> 00:47:45,339 Seninle tanışmak çok güzel. 573 00:47:45,363 --> 00:47:46,882 Evet, sen de. 574 00:47:46,906 --> 00:47:49,760 - Çocuklarınız çok güzel. - Teşekkür ederim. Evet. 575 00:47:49,784 --> 00:47:51,786 Hemen döneceğim. Affedersin. 576 00:48:14,850 --> 00:48:16,477 Ona benziyor. 577 00:48:18,062 --> 00:48:19,688 Kesinlikle öyle. 578 00:48:22,650 --> 00:48:23,859 Bir adı var mı? 579 00:48:24,944 --> 00:48:26,779 Ona Annie'nin bebeği diyorum. 580 00:48:31,492 --> 00:48:33,119 Annie'nin sesini seviyorum. 581 00:48:35,788 --> 00:48:36,789 Ben de. 582 00:49:11,657 --> 00:49:13,826 dinlemene ihtiyacım var şimdi dikkatlice bana. 583 00:49:14,827 --> 00:49:18,432 Buradan yaklaşık 100 mil uzakta, ikinci bir sığınak var. 584 00:49:18,456 --> 00:49:20,458 Denver havaalanının derinliklerinde. 585 00:49:21,709 --> 00:49:25,355 Bir kuantum barındırıyor tüm bunları durdurabilecek bir bilgisayar. 586 00:49:25,379 --> 00:49:28,424 Aslında bunların hepsini zaten durdurdu. 587 00:49:29,467 --> 00:49:31,153 Sadece oraya gitmen gerekiyor. 588 00:49:31,177 --> 00:49:33,804 Onu takip etmelisin Talimatları verin ve oraya gidin. 589 00:49:35,347 --> 00:49:37,701 Bu çok büyük bir ağırlık omuzlarına koy, 590 00:49:37,725 --> 00:49:40,036 ama taşıyabileceğine inanıyorum. 591 00:49:40,060 --> 00:49:41,896 Sorulacak çok şey var ama soruyorum. 592 00:49:43,481 --> 00:49:45,483 Gidip dünyayı kurtarın Ajan Collins. 593 00:49:47,693 --> 00:49:49,695 Bunları yapacağımı sana düşündüren ne? 594 00:49:51,739 --> 00:49:53,365 Zaten sahip olduğuna inanıyorum.